Deuteronomy 28:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Mangasawa kamo apan lain ang magpahimulos kaniya. Magtukod kamog balay apan dili kamo makapuyo niini. Magtanom kamog mga paras apan dili kamo makapahimulos sa bunga niini.
Cebuano 2011
Mangasawa kamo apan laing lalaki ang modulog kaniya. Magtukod kamo ug balay apan dili kamo makapuyo niini. Magtanom kamo ug parasan apan dili kamo makapahimulos sa bunga niini.
Cebuano APSD
“Ang babaye nga inyong pangasaw-onon ilogon sa laing lalaki. Magpatukod kamo ug balay apan dili kamo makapuyo niini. Magtanom kamo ug mga ubas apan dili kamo makapulos sa mga bunga niini.
Cebuano CBV
Magapangasawa ka, ug lain nga lalake ang motipon sa paghigda kaniya: Magabuhat ka ug balay, ug dili ka makapuyo niini: magatanum ka, ug parrasan ug dili ka makapahimulos sa iyang bunga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Mangasawa kamo apan lain ang magpahimulos kaniya. Magtukod kamog balay apan dili kamo makapuyo niini. Magtanom kamog mga paras apan dili kamo makapahimulos sa bunga niini.