Deuteronomy 28:61 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pahamtangan pa gayod kamo sa Ginoo sa tanang matang sa sakit nga wala hisgoti sa basahon sa balaod hangtod nga mapuo kamo.
Cebuano 2011
Ang tanang sakit usab ug ang tanang kasakitan nga wala masulat sa basahon niini nga Balaod, ipadala sa Ginoo kaninyo hangtod nga kamo mangalaglag.
Cebuano APSD
Ipahiagom usab kamo sa Ginoo sa tanang matang sa sakit nga wala nasulat niining libro sa kasugoan, hangtod nga mangamatay kamo.
Cebuano CBV
Ingon man usab ang tanan nga sakit, ug ang tanan nga kaguol, nga wala mahasulat sa basahon niini nga Kasugoan, igapadala sila ni Jehova kanimo, hangtud nga malaglag ikaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pahamtangan pa gayod kamo sa Ginoo sa tanang matang sa sakit nga wala hisgoti sa basahon sa balaod hangtod nga mapuo kamo.