Deuteronomy 3:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

“Sa nailog na nato kining yutaa, gihatag ko sa mga kaliwat ni Ruben ug ni Gad ang kayutaan sa amihanan sa Aroer nga atua sa duol sa Suba sa Arnon ug ang katunga sa yuta sa Gilead nga atua sa bungtod lakip ang mga siyudad niini.

Cebuano 2011

“Sa dihang napanag-iya nato kining yutaa niadtong panahona akong gihatag ngadto sa mga Rubenhanon ug sa mga Gadhanon ang yuta sukad sa Aroer nga anaa daplin sa suba sa Arnon ug ang katunga sa kabungtoran sa Gilead ug sa mga kalungsoran niini.

Cebuano APSD

Sa dihang nailog nato kining yutaa, gihatag ko sa tribo ni Ruben ug ni Gad ang yuta sa amihan sa Aroer duol sa Walog sa Arnon apil ang katunga sa kabungtoran sa Gilead ug ang mga lungsod niini.

Cebuano CBV

Ug kining yutaa among gipanag-iya niadtong panahona gikan sa Aroer, nga diha sa walog sa Arnon, ug ang katunga sa bukid sa Galaad, ug ang iyang mga kalungsoran, gihatag ko sa mga Rubenhanon ug sa mga Gadahanon:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

“Sa nailog na nato kining yutaa, gihatag ko sa mga kaliwat ni Ruben ug ni Gad ang kayutaan sa amihanan sa Aroer nga atua sa duol sa Suba sa Arnon ug ang katunga sa yuta sa Gilead nga atua sa bungtod lakip ang mga siyudad niini.