Deuteronomy 3:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Apan nasuko kanako sa Ginoo tungod kaninyo ug wala siya mamati kanako. Siya miingon kanako, ‘Husto na! Ayaw na akog sultihi pag-usab bahin niining butanga.
Cebuano 2011
Apan ang Ginoo nasuko kanako tungod kaninyo ug wala mamati kanako. Ug ang Ginoo miingon kanako, ‘Igo na kana kanimo, ayaw na pagsulti kanako mahitungod niining butanga.
Cebuano APSD
Apan tungod kaninyo nasuko ang Ginoo kanako, ug wala niya itugot ang akong hangyo. Miingon siya, “Husto na kana! Ayaw na kini hisgoti pag-usab.
Cebuano CBV
Apan si Jehova nasuko batok kanako tungod kaninyo, ug wala magpatalinghug kanako; ug miingon si Jehova kanako: Igo na kanimo, dili ka na magsulti kanako mahitungod niining butanga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Apan nasuko kanako sa Ginoo tungod kaninyo ug wala siya mamati kanako. Siya miingon kanako, ‘Husto na! Ayaw na akog sultihi pag-usab bahin niining butanga.