Deuteronomy 3:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungas ngadto sa ibabaw sa Bukid sa Pisga ug tan-aw dapit sa kasadpan, sa amihanan, sa habagatan ug sa silangan ug makita mo ang tibuok yuta apan dili ka makalatas sa Jordan.
Cebuano 2011
Tungas sa kinatumyan sa Pisga ug iyahat ang imong mga mata ngadto sa kasadpan ug ngadto sa amihanan ug ngadto sa habagatan ug ngadto sa silangan, ug tan-awa pinaagi sa imong mga mata kay dili ikaw makalabang niining Jordan.
Cebuano APSD
Tungas sa kinatumyan sa Bukid sa Pisga ug tan-awa ang yuta sa tanang direksyon, kay dili ka makatabok sa Jordan.
Cebuano CBV
Tumungas ka sa tagaytay sa Pisga, ug iyahat ang imong mga mata ngadto sa kasadpan ug ngadto sa amihanan ug ngadto sa habagatan ug ngadto sa subangan, ug itan-aw ang imong mga mata; kay dili ka makalabang niining Jordan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungas ngadto sa ibabaw sa Bukid sa Pisga ug tan-aw dapit sa kasadpan, sa amihanan, sa habagatan ug sa silangan ug makita mo ang tibuok yuta apan dili ka makalatas sa Jordan.