Deuteronomy 30:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala kini didto sa langit busa dili kamo makaingon, ‘Kinsa may moadto sa langit aron pagkuha niini alang kanato aron kita makadungog ug makatuman niini?’
Cebuano 2011
Wala kini sa langit, aron kamo moingon, ‘Kinsa man ang mosaka sa langit alang kanato ug magdala niini nganhi kanato aron kita makadungog ug motuman niini?’
Cebuano APSD
Wala kini sa langit nga mangutana pa kamo, ‘Kinsa ang mosaka sa langit sa pagkuha niini ug ipadayag kanato aron atong matuman?’
Cebuano CBV
Wala kini sa langit, aron magaingon ka: Kinsa ba ang mosaka alang kanato sa langit, ug magadala niini dinhi kanato, ug magapatalinghug kanato niini, aron nga atong pagatumanon kini?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala kini didto sa langit busa dili kamo makaingon, ‘Kinsa may moadto sa langit aron pagkuha niini alang kanato aron kita makadungog ug makatuman niini?’