Deuteronomy 30:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
sultihan ko kamo karon nga mangamatay gayod kamo. Mubo lamang ang inyong kinabuhi sa yuta nga inyong panag-iyahon iniglabang ninyo sa Jordan.
Cebuano 2011
isulti nako karon kaninyo nga kamo mangalaglag. Dili kamo mabuhi ug dugay didto sa yuta nga inyong adtoan tabok sa Jordan aron sa pagsulod ug sa pagpanag-iya niini.
Cebuano APSD
karon pa lang pasidan-an ko na kamo nga sigurado gayod nga malaglag kamo. Dili kamo magkinabuhi ug dugay sa yuta nga inyong sudlon ug panag-iyahan didto sa tabok sa Jordan.
Cebuano CBV
Gipamatuod ko karon kanimo, nga sa pagkamatuod mangahanaw kamo: dili ninyo pagalugwayan ang inyong mga adlaw sa ibabaw sa yuta nga imong pagaadtoan tabok sa Jordan sa pagpanag-iya kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
sultihan ko kamo karon nga mangamatay gayod kamo. Mubo lamang ang inyong kinabuhi sa yuta nga inyong panag-iyahon iniglabang ninyo sa Jordan.