Deuteronomy 30:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug dad-on ngadto sa yuta sa inyong mga katigulangan aron manag-iya kamo niini. Himoon kamo niya nga mas mauswagon ug mas daghan kay sa inyong mga katigulangan.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo nga inyong Dios magdala kaninyo ngadto sa yuta nga gipanag-iya sa inyong katigulangan, aron inyong mapanag-iya kini. Ug siya maghimo kaninyo nga mauswagon ug daghan kay sa inyong katigulangan.
Cebuano APSD
ug pabalikon sa yuta nga gipanag-iyahan sa inyong mga katigulangan, ug panag-iyahon ninyo kini pag-usab. Pauswagon ug padaghanon pa gayod kamo kay sa inyong mga katigulangan.
Cebuano CBV
Ug pagapabalikon ka ni Jehova nga imong Dios ngadto sa yuta nga gipanunod sa imong mga amahan, ug magapanag-iya ka niana; ug siya magabuhat ug maayo kanimo, ug magapadaghan kanimo labaw pa kay sa imong mga amahan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug dad-on ngadto sa yuta sa inyong mga katigulangan aron manag-iya kamo niini. Himoon kamo niya nga mas mauswagon ug mas daghan kay sa inyong mga katigulangan.