Deuteronomy 31:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon siya, “120 na ka tuig ang akong edad ug dili na ako makapangulo kaninyo. Giingnan ako sa Ginoo, ‘Dili ka makalabang sa Suba sa Jordan.’
Cebuano 2011
Ug siya miingon kanila, “120 ka tuig na ako niining adlawa; dili na ako makahimo sa paggula ug pagsulod. Ang Ginoo miingon kanako, ‘Dili ka makatabok niining Jordan.’
Cebuano APSD
Miingon siya, “120 na ka tuig ang akong edad ug dili na ako makahimo sa pagpangulo kaninyo. Miingon ang Ginoo kanako nga dili ako makatabok sa Jordan.
Cebuano CBV
Ug miingon siya kanila: Sa panuigon nga usa ka gatus ug kaluhaan ka tuig ako niining adlawa; dili na ako arang makagula bisan makasulod: ug si Jehova nag-ingon kanako: Dili ka makatabok niining Jordan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon siya, “120 na ka tuig ang akong edad ug dili na ako makapangulo kaninyo. Giingnan ako sa Ginoo, ‘Dili ka makalabang sa Suba sa Jordan.’