Deuteronomy 32:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Nanambok ang katawhan sa Israel apan mirebelde; nanambok sila ug midako. Unya gisalikway nila ang Dios nga nagbuhat kanila; ug giyubit ang Bato nga nagluwas kanila.
Cebuano 2011
“Apan mitambok ang Jesurun ug nanindak; mitambok ikaw, midako ikaw, mihapsay ikaw. Unya mibiya siya sa Dios nga nagbuhat kaniya, ug gitamay niya ang Bato sa iyang kaluwasan.
Cebuano APSD
“Nagmauswagon ang mga Israelinhon apan nagrebelde sila. Nanambok sila ug milig-on, apan gitalikdan nila ang Dios nga nagbuhat kanila, ug gisalikway nila ang ilang Bato nga salipdanan nga mao ang ilang Manluluwas.
Cebuano CBV
Apan misupang si Jeshurum, ug nanindak: Mitambok ka, misupang ka, mitago ka; Unya mibiya siya sa Dios nga nagbuhat kaniya, Ug gitamay niya ang Bato sa iyang kaluwasan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Nanambok ang katawhan sa Israel apan mirebelde; nanambok sila ug midako. Unya gisalikway nila ang Dios nga nagbuhat kanila; ug giyubit ang Bato nga nagluwas kanila.