Deuteronomy 32:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mangamatay pinaagi sa espada ang anaa sa hawan ug ang atua sa mga lawak mangamatay tungod sa kalisang— ang mga batan-ong lalaki ug babaye, mga masuso ug mga tigulang.
Cebuano 2011
Ang anaa sa gawas mangamatay pinaagi sa espada, ug ang atua sa mga lawak mangalisang, mangalaglag ang batan-ong lalaki ug ang ulay, ang nagsuso uban ang tawo nga tigulang.
Cebuano APSD
Sa gawas sa ilang balay daghan ang mangamatay sa gira, ug sa sulod maghari ang kahadlok. Mangamatay ang mga tigulang, mga batan-on, ug mga kabataan.
Cebuano CBV
Sa gawas magalaglag ang espada, Ug sa mga sulod anaa ang kalisang, Magalaglag sa ulitawo ingon man sa dalaga, Sa nagasuso ingon usab sa tawo nga tigulang:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mangamatay pinaagi sa espada ang anaa sa hawan ug ang atua sa mga lawak mangamatay tungod sa kalisang— ang mga batan-ong lalaki ug babaye, mga masuso ug mga tigulang.