Deuteronomy 32:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Akoa ang katungod sa pagpanimalos ug pagsilot kay hapit na moabot ang panahon nga madakin-as sila ug mahiagom sa katalagman, ug malaglag sila sa kalit lamang.
Cebuano 2011
Akoa ang panimalos, ug ang bayad, alang sa panahon nga ang ilang tiil madalin-as; kay ang adlaw sa ilang katalagman nagkaduol na ug ang ilang kalaglagan moabot sa kalit lamang.
Cebuano APSD
Manimalos ang Ginoo ug magsilot kanila, kay moabot ang panahon nga madakin-as gayod sila. Hapit na moabot ang ilang kalaglagan.”
Cebuano CBV
Ako ang panimalus, ug bayad, Sa panahon nga ang ilang tiil mahadalin-as: Kay ang adlaw sa ilang kagul-anan haduol na, Ug ang mga butang nga mahitabo kanila magadali,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Akoa ang katungod sa pagpanimalos ug pagsilot kay hapit na moabot ang panahon nga madakin-as sila ug mahiagom sa katalagman, ug malaglag sila sa kalit lamang.