Deuteronomy 32:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
nga sa dihang mabaid ko na ang akong espada, gamiton ko kini sa pagsilot. Panimaslan ko ang akong mga kaaway ug ang nagdumot kanako.
Cebuano 2011
kon bairon nako ang akong naggilawgilaw nga espada ug ang akong kamot magkupot sa paghukom, ako manimalos sa akong mga kaaway, ug akong paninglan ang mga nagdumot kanako.
Cebuano APSD
bairon ko ang nagsidlak kong espada ug gamiton ko kini sa pagsilot. Panimaslan ko ang akong mga kaaway ug pabayron ang mga nagdumot kanako.
Cebuano CBV
Kong pagabairon ko ang akong masulaw nga espada, Ug ang akong kamot magakupot sa paghukom; Ako magapakanaug sa pagpanimalus sa akong mga kaaway, Ug magabayad ako sa mga nagadumot kanako:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
nga sa dihang mabaid ko na ang akong espada, gamiton ko kini sa pagsilot. Panimaslan ko ang akong mga kaaway ug ang nagdumot kanako.