Deuteronomy 32:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Paimnon kog dugo ang akong mga udyong ug palamyon kog unod ang akong espada, lakip niini ang dugo sa gipamatay ug sa mga gipamihag nga tag-as ug buhok.’
Cebuano 2011
Hubgon nako sa dugo ang akong mga pana ug ang akong espada maglamoy ug unod, sa dugo sa mga gipatay ug sa mga bihag, gikan sa mga tag-as ug buhok nga ulo sa kaaway.’
Cebuano APSD
Ang akong pana mabulit sa ilang mga dugo, ug ang akong espada motadtad sa ilang mga lawas. Mangamatay apil ang mga dinakpan ug apil usab ang ilang mga pangulo.”
Cebuano CBV
Pagahubgon ko sa dugo ang akong mga udyong, Ug ang akong espada magalamoy ug unod: Sa dugo sa mga patay ug sa mga bihag, Gikan sa ulo sa mga magamando sa kaaway.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Paimnon kog dugo ang akong mga udyong ug palamyon kog unod ang akong espada, lakip niini ang dugo sa gipamatay ug sa mga gipamihag nga tag-as ug buhok.’