Deuteronomy 32:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagbudhi kamo kaniya ug wala na kamo isipang mga anak niya tungod sa inyong kadaotan, hiwi ug balikong kaliwatan.
Cebuano 2011
Nagpakasala sila kaniya, dili na sila iyang mga anak tungod sa ilang sala; sila usa ka sukwahi ug hiwi nga kaliwatan.
Cebuano APSD
“Apan kamo nagpakasala kaniya ug wala na niya kamo ilha nga iyang mga anak, tungod sa inyong kadaotan, mga masinupakon ug limbongan nga henerasyon!
Cebuano CBV
Sila nagpakigsandurot nga mahugaw kanila; dili sila iyang mga anak, kini ilang buling; Sila usa ka kaliwatan nga baliko ug mangil-ad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagbudhi kamo kaniya ug wala na kamo isipang mga anak niya tungod sa inyong kadaotan, hiwi ug balikong kaliwatan.