Deuteronomy 33:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mahitungod kang Benjamin, miingon siya: “Si Benjamin gihigugma sa Ginoo, nagpuyo siya nga layo sa kadaot diha sa iyang presensya. Gipanalipdan siya kanunay sa Ginoo nga anaa magpuyo sa kabungtoran niya.”

Cebuano 2011

Mahitungod kang Benjamin siya miingon, “Ang hinigugma sa Ginoo magpuyo nga layo sa kadaot uban kaniya; iyang panalipdan siya sa tibuok adlaw, ug naghimo sa iyang puluy-anan sa taliwala sa iyang mga abaga.”

Cebuano APSD

Miingon si Moises bahin sa tribo ni Benjamin: “Palangga sa Ginoo ang tribo ni Benjamin, ug gipahilayo niya sila sa katalagman ug gipanalipdan sa tibuok nga adlaw.”

Cebuano CBV

Mahitungod kang Benjamin miingon siya: Ang hinigugma ni Jehova magapuyo nga walay kabilinggan sa haduol niya: Iyang pagasalipdan siya sulod sa tibook adlaw, Ug sa taliwala sa iyang mga abaga magapuyo siya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mahitungod kang Benjamin, miingon siya: “Si Benjamin gihigugma sa Ginoo, nagpuyo siya nga layo sa kadaot diha sa iyang presensya. Gipanalipdan siya kanunay sa Ginoo nga anaa magpuyo sa kabungtoran niya.”