Deuteronomy 33:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mahitungod kang Zabulon ug kang Isacar, miingon siya: “Paglipay, Zabulon, sa imong mga pagpanaw ug paglipay, Isacar, diha sa imong mga tolda.
Cebuano 2011
Ug mahitungod kang Zabulon siya miingon, “Paglipay, Zabulon, sa imong paggula; ug Isacar, sa imong mga tolda.
Cebuano APSD
Miingon si Moises bahin sa tribo ni Zabulon ug ni Isacar: “Hinaut pa nga mouswag ang tribo ni Zabulon sa ilang negosyo. Hinaut pa nga mouswag ang tribo ni Isacar sa ilang dapit.
Cebuano CBV
Ug mahitungod kang Zabulon miingon siya: Maglipay ka, Zabulon, sa imong paggula: Ug ikaw Issachar, sa imong mga balong-balong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mahitungod kang Zabulon ug kang Isacar, miingon siya: “Paglipay, Zabulon, sa imong mga pagpanaw ug paglipay, Isacar, diha sa imong mga tolda.