Deuteronomy 33:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nagpuyo nga layo sa kadaot ang Israel, ug ang mga kaliwat ni Jacob nagpuyo nga malinawon sa yuta nga daghag abot nga kalan-on ug bino, nga gibisibisan sa yamog gikan sa langit.
Cebuano 2011
Ug ang Israel magpuyo nga layo sa kadaot, tuboran ni Jacob lamang, sa yuta sa trigo ug sa bino, ang iyang kalangitan maghulog ug yamog.
Cebuano APSD
Busa ang Israel magpuyo nga halayo sa katalagman, sa yuta nga abunda sa trigo ug duga sa ubas, ug diin ang tun-og nga gikan sa langit naghatag ug tubig sa yuta.
Cebuano CBV
Ug ang Israel magapuyo nga walay kabilinggan, Tuburan ni Jacob lamang. Sa yuta sa trigo ug bag-ong vino Sa pagkamatuod ang iyang mga langit magahulog ug yamog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nagpuyo nga layo sa kadaot ang Israel, ug ang mga kaliwat ni Jacob nagpuyo nga malinawon sa yuta nga daghag abot nga kalan-on ug bino, nga gibisibisan sa yamog gikan sa langit.