Deuteronomy 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan nasuko kanako ang Ginoo tungod kaninyo ug nanumpa siya nga dili ako makatabok sa Jordan ug dili ako makaabot sa tabunok nga yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios ingon nga inyong panulondon.
Cebuano 2011
Dugang pa, ang Ginoo nasuko kanako tungod kaninyo ug nanumpa siya nga dili ako makatabok sa Jordan ug nga ako dili usab makasulod sa maayong yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios ingon nga usa ka panulundon.
Cebuano APSD
Nasuko ang Ginoo kanako tungod kaninyo, ug nanumpa gayod siya nga dili ako makatabok sa Jordan ug makasulod sa maayong yuta nga ginahatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios ingon nga panulondon.
Cebuano CBV
Labut pa si Jehova nasuko kanako tungod kaninyo, ug nanumpa siya nga dili ako makatabok ngadto sa Jordan, ug ako dili usab makasulod sa maayong yuta nga gihatag ni Jehova nga imong Dios kanimo alang sa usa ka panulondon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan nasuko kanako ang Ginoo tungod kaninyo ug nanumpa siya nga dili ako makatabok sa Jordan ug dili ako makaabot sa tabunok nga yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios ingon nga inyong panulondon.