Deuteronomy 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug kon itugyan na sila sa Ginoo nga inyong Dios nganha kaninyo, puoha silang tanan. Ayaw kamo paghimog kasabotan uban kanila ug ayaw sila kaluy-i.
Cebuano 2011
Ug sa diha nga ang Ginoo nga inyong Dios magtugyan kanila nganha kaninyo ug inyong nalupig, kinahanglang laglagon ninyo sila sa hingpit. Ayaw kamo paghimo ug kasabotan uban kanila ug ayaw pagpakita ug kaluoy kanila.
Cebuano APSD
Ug kon itugyan na sila kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios ug mapildi ninyo sila, laglagon ninyo sila sa hingpit. Dili kamo maghimo ug kasabotan uban kanila o magpakita ug kaluoy kanila.
Cebuano CBV
Ug sa diha nga si Jehova nga imong Dios magatugyan kanila sa atubangan nimo, ug pagapatyon mo sila, unya pagalaglagon mo gayud sila; dili ka magabuhat ug pakigsaad uban kanila, dili ka usab magapakita ug kalooy kanila;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug kon itugyan na sila sa Ginoo nga inyong Dios nganha kaninyo, puoha silang tanan. Ayaw kamo paghimog kasabotan uban kanila ug ayaw sila kaluy-i.