Deuteronomy 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gub-a hinuon ninyo ang ilang mga halaran, dugmoka ang ilang mga sagradong haligi, pamutla ang ilang mga tukod nga simbolo sa diosdios nga si Asera ug sunoga ang ilang mga kinulit nga larawan.
Cebuano 2011
Apan ingon niini ang buhata kanila: gub-a ninyo ang ilang mga halaran ug dugmoka ang ilang mga haligi ug pukana ang ilang Aserim ug sunoga sa kalayo ang ilang mga kinulit nga larawan.
Cebuano APSD
Mao hinuon kini ang inyong himuon: panggub-a ninyo ang ilang mga halaran, dugmoka ang ilang mga handomanan nga bato, pamutla ang ilang mga poste nga simbolo sa ilang diosa nga Ashera, ug sunoga ang ilang mga dios-dios.
Cebuano CBV
Apan ang pagabuhaton nimo ingon niini kanila: pagagub-on ninyo ang ilang mga halaran, ug pagadugmokon; ninyo ang ilang mga larawan, ug pagaputlon ninyo ang ilang kakahoyan, ug sunogon ninyo sa kalayo ang ilang mga linilok nga larawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gub-a hinuon ninyo ang ilang mga halaran, dugmoka ang ilang mga sagradong haligi, pamutla ang ilang mga tukod nga simbolo sa diosdios nga si Asera ug sunoga ang ilang mga kinulit nga larawan.