Deuteronomy 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Yuta kini diin dili kamo gutomon ug walay makulang kaninyo, diin makakuha kamog puthaw gikan sa mga bato ug makaminag tumbaga sa kabukiran.
Cebuano 2011
yuta diin magkaon kamo ug pan nga dili mahutdan, dili kamo makulangan, yuta nga ang iyang mga bato puthaw, ug gikan sa iyang mga bukid makakutkot kamo ug tumbaga.
Cebuano APSD
Dili kamo mawad-an ug pagkaon niining yutaa ug dili kamo kulangon sa bisan unsa. Makakuha kamog mga puthaw niining yutaa nga daw sa nanguha lang kamog mga bato, ug abunda ang mga bronsi sa mga bukid.
Cebuano CBV
Yuta diin magakaon ka ug tinapay sa walay pagkakulang, kaniya walay makulang kanimo: yuta nga ang iyang mga bato puthaw, ug gikan sa iyang mga bukid makakutkot ikaw ug tumbaga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Yuta kini diin dili kamo gutomon ug walay makulang kaninyo, diin makakuha kamog puthaw gikan sa mga bato ug makaminag tumbaga sa kabukiran.