Deuteronomy 9:2 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sumala sa inyong nasayran, dagko ug tag-as kining mga tawhana nga ginganlag mga Anakim ug nakabati kamo sa panultihon nga walay makabuntog niining mga higanteha.

Cebuano 2011

usa ka katawhan nga dagko ug tag-as, mga kaliwat sa mga Anakihanon nga inyong nailhan nga mahitungod kanila nakadungog kamo niini nga giingon, ‘Kinsa ba ang makatindog sa atubangan sa mga kaliwat ni Anak?’

Cebuano APSD

Ang ilang mga lumulupyo kusgan ug tag-as nga mga kaliwat ni Anak! Nahibaloan usab ninyo ang bahin sa mga kaliwat ni Anak ug nadungog ninyo nga walay makasukol kanila.

Cebuano CBV

Usa ka katawohan nga dagku ug hatag-as, mga anak sa higante nga inyong hiilhan, nga tungod kanila nakadungog ikaw sa ginaingon. Kinsa ba ang makatindog sa atubangan sa mga anak sa higante?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sumala sa inyong nasayran, dagko ug tag-as kining mga tawhana nga ginganlag mga Anakim ug nakabati kamo sa panultihon nga walay makabuntog niining mga higanteha.