Ecclesiastes 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Walay nahinumdom sa nahitabo kaniadto, ug hikalimtan ang mahitabo karon ug sa umaabot.
Cebuano 2011
Walay handomanan sa unang mga kaliwatan; o may handomanan pa sa moabot nga kaliwatan, nga mosunod kanila.
Cebuano APSD
Wala nay nahinumdom sa nanglabay nga mga panghitabo; mao man usab ang mosunod nga mga panghitabo, dili usab kini mahinumdoman sa mga tawo sa umaabot nga henerasyon.
Cebuano CBV
Walay handumanan sa unang mga kaliwatan; ni may handumanan sa ulahing mga kaliwatan nga umalabut, sa taliwala niadtong mga mosunod unya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Walay nahinumdom sa nahitabo kaniadto, ug hikalimtan ang mahitabo karon ug sa umaabot.