Ecclesiastes 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakita ko ang tanan nga gibuhat dinhi sa kalibotan, ug alang kanako kini walay kapuslanan. Sama ra kini sa tawo nga nagdakop ug hangin.
Cebuano 2011
Nakita nako ang tanang mga nabuhat ilalom sa adlaw; ug tan-awa, ang tanan kakawangan ug usa lamang ka paggukod sa hangin.
Cebuano APSD
Nakita ko ang tanang ginahimo dinhi sa kalibotan, ug kining tanan walay kapuslanan; sama kini ka walay pulos sa paggukod ug hangin.
Cebuano CBV
Nakita ko ang tanang mga buhat nga nangahimo ilalum sa adlaw; ug, ania karon, ang tanan lonlon kakawangan ug mao ang paghakop ug hangin.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakita ko ang tanan nga gibuhat dinhi sa kalibotan, ug alang kanako kini walay kapuslanan. Sama ra kini sa tawo nga nagdakop ug hangin.