Ecclesiastes 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay kon magkadako ang kaalam sa tawo, magkadaghan usab ang iyang mga suliran ug kon magkadaghan ang iyang makat-onan, mosamot usab ang iyang pag-antos.
Cebuano 2011
Kay diha sa hilabihan nga kaalam anaa ang hilabihang kasakit, ug siya nga nagpadaghan sa kahibalo, nagpadaghan sa kagul-anan.
Cebuano APSD
Kay sa magkadugang ang kahibalo ug kaalam, magdugang usab ang kasakit ug pag-antos.
Cebuano CBV
Kay diha sa hilabihan nga kaalam anaa ang hilabihang kasakit; ug kadtong nagapadugang sa kahibalo nagapadugang sa kasubo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay kon magkadako ang kaalam sa tawo, magkadaghan usab ang iyang mga suliran ug kon magkadaghan ang iyang makat-onan, mosamot usab ang iyang pag-antos.