Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang usa ka kaliwatan motungha ug unya mahanaw, ug motungha na usab ang laing kaliwatan, apan nagpabilin nga mao gihapon ang kalibotan,
Cebuano 2011
Usa ka kaliwatan molabay, ug ang lain nga kaliwatan moabot; apan ang yuta magpabilin hangtod sa kahangtoran.
Cebuano APSD
Mahanaw ang usa ka henerasyon ug mopuli usab ang lain, apan ang kalibotan mao lang gihapon.
Cebuano CBV
Usa ka kaliwatan moagi, ug ang lain nga kaliwatan moabut; apan ang yuta mopabilin sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang usa ka kaliwatan motungha ug unya mahanaw, ug motungha na usab ang laing kaliwatan, apan nagpabilin nga mao gihapon ang kalibotan,