Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mohuros ang hangin ngadto sa habagatan, ug unya ngadto sa amihanan— maglibotlibot lamang kini ug unya mobalik sa iyang gigikanan.
Cebuano 2011
Ang hangin mohuros ngadto sa habagatan, ug mobalik ngadto sa amihanan; maglibotlibot sa iyang agianan, ug magbalikbalik sa iyang gigikanan.
Cebuano APSD
Mohuyop ang hangin ngadto sa habagatan ug unya ngadto sa amihan; magtuyok-tuyok lang kini ug magbalik-balik.
Cebuano CBV
Ang hangin mopadulong sa habagatan, ug mobalik paingon sa amihanan; kini nagatuyok sa kanunay sa iyang alagianan, ug ang hangin mobalik pag-usab sa iyang mga libutanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mohuros ang hangin ngadto sa habagatan, ug unya ngadto sa amihanan— maglibotlibot lamang kini ug unya mobalik sa iyang gigikanan.