Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang nahitabo kaniadto mahitabo gihapon, ug ang nabuhat kaniadto buhaton gihapon. Wala gayoy bag-o dinhi sa kalibotan.
Cebuano 2011
Unsay nahitabo kaniadto mahitabo pag-usab, ug unsay nahimo kaniadto himoon; ug walay bisan usa nga bag-o ilalom sa adlaw.
Cebuano APSD
Ang nahitabo kaniadto mahitabo pag-usab. Ang gihimo kaniadto himuon pag-usab. Wala gayoy bag-o nga nahitabo sa kalibotan.
Cebuano CBV
Ang namao kaniadto mamao ugma; ug ang nahimo kaniadto pagahimoon man ugma; ug walay butang nga bag-o ilalum sa adlaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang nahitabo kaniadto mahitabo gihapon, ug ang nabuhat kaniadto buhaton gihapon. Wala gayoy bag-o dinhi sa kalibotan.