Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mahimong baho ang usa ka pahumot kon sagulag mga patay nga langaw, ug ang diyutayng kabuang makadaot sa labing maalamon ug tinahod.
Cebuano 2011
Ang mga langaw nga patay naghatag ug daotan nga baho sa lana sa tigbuhat ug pahumot, busa ang gamay nga binuang modaog sa kaalam ug dungog.
Cebuano APSD
Ingon nga ang patay nga mga langaw makadaot sa pahumot, ang gamay nga binuang makadaot sa kaalam ug dungog.
Cebuano CBV
Ang langaw nga patay nagahatag ug dautan nga baho sa lana sa magbubuhat sa pahumot; mao man usab ang diyutay nga binuang modaug sa kaalam ug kadungganan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mahimong baho ang usa ka pahumot kon sagulag mga patay nga langaw, ug ang diyutayng kabuang makadaot sa labing maalamon ug tinahod.