Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang buang magpunay lag sulti. Walay nasayod sa sunod nga mahitabo, ug walay makasugilon sa mahitabo human sa kamatayon.
Cebuano 2011
Ang buangbuang magpadaghan sa mga pulong, bisan ug walay tawo nga nasayod kon unsa ang mahitabo, ug kinsa ba ang makasugilon kaniya unsay mahitabo sunod kaniya?
Cebuano APSD
Dili gayod siya moundang ug sulti. Wala gayoy nasayod sa umaabot, ug walay makasulti kanato kon unsa ang mahitabo human kita mamatay.
Cebuano CBV
Ang buang usab nagapadaghan sa mga pulong: apan ang tawo wala masayud kong unsa ang mahatabo; ug niadtong mahatabo sunod kaniya, kinsa ba ang makasugilon kaniya?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang buang magpunay lag sulti. Walay nasayod sa sunod nga mahitabo, ug walay makasugilon sa mahitabo human sa kamatayon.