Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Buang na gayod kaayo kadtong dili na makatultol sa ila kay nag-utas lag trabaho.
Cebuano 2011
Ang paghago sa usa ka buangbuang nagpaluya kaniya, nga tungod niana dili na niya mahibaloan ang agianan padulong sa siyudad.
Cebuano APSD
Ang trabaho sa buang-buang makapakapoy kaniya, busa naghuna-huna siya nga dili na lang siya moadto sa lungsod sa pagtrabaho.
Cebuano CBV
Ang buhat sa mga buangbuang nagabudlay kanila nga tanan: kay siya wala masayud kong unsaon ang pag-adto sa ciudad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Buang na gayod kaayo kadtong dili na makatultol sa ila kay nag-utas lag trabaho.