Ecclesiastes 10:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Makalipay kanimo ang kombira ug makasadya kanimo ang bino, apan dili ka makapahimulos niini kon wala kay salapi.
Cebuano 2011
Ang pan gihimo alang sa pagkatawa, ug ang bino maglipay sa kinabuhi; ug ang salapi magtubag sa tanang mga butang.
Cebuano APSD
Ang pagkaon ug pag-inom makahatag ug kalipay sa tawo, ug ang kuwarta makahatag sa tanan niyang kinahanglanon.
Cebuano CBV
Ang kombira ginahimo alang sa hudyaka, ug ang vino magalipay sa kinabuhi; ug ang salapi magatubag sa tanang mga butang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Makalipay kanimo ang kombira ug makasadya kanimo ang bino, apan dili ka makapahimulos niini kon wala kay salapi.