Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon masuko kanimo ang pangulo, ayaw pagbiya sa imong katungdanan; pagpakahilom lamang, basin ug pasayloon ka pa.
Cebuano 2011
Kon ang kasuko sa pangulo moalsa batok kanimo, ayaw biyai ang imong dapit; kay ang kabugnaw sa buot makapakunhod sa dagkong kasaypanan.
Cebuano APSD
Kon masuko kanimo ang tigdumala ayaw pasagdi ang imong katungdanan, kay kon magmapailubon ka, basig pasayloon ka pa niya bisan ug dako ang imong nahimo nga sala.
Cebuano CBV
Kong ang espiritu sa punoan motindog batok kanimo, ayaw pagbiyai ang imong dapit; kay ang kalomo nagapakunhod sa dagkung mga kasal-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon masuko kanimo ang pangulo, ayaw pagbiya sa imong katungdanan; pagpakahilom lamang, basin ug pasayloon ka pa.