Ecclesiastes 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw itugot ang bisag unsa nga makapaguol o makasamad sa inyong balatian, kay dili kamo magpabiling batan-on sa dugayng panahon.
Cebuano 2011
Kuhaa ang kasubo gikan sa imong kasingkasing, ug ipalayo ang kasakit gikan sa imong lawas, kay ang kabatan-on ug ang banagbanag sa kinabuhi kakawangan.
Cebuano APSD
Wad-a ang kabalaka ug ayawg tagda ang sakit sa imong lawas kay ang pagkabatan-on lumalabay lang.
Cebuano CBV
Busa kuhaa ang kasubo gikan sa imong kasingkasing, ug ipahilayo ang kadautan gikan sa imong unod; kay ang kabatan-on ug ang banagbanag sa kinabuhi mga kakawangan man.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw itugot ang bisag unsa nga makapaguol o makasamad sa inyong balatian, kay dili kamo magpabiling batan-on sa dugayng panahon.