Ecclesiastes 11:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang Dios maoy nagbuhat sa tanang butang, ug dili mo matugkad ang gibuhat niya, sama nga dili mo matugkad ang pagturok sa kinabuhi sulod sa tagoangkan sa usa ka babaye.

Cebuano 2011

Ingon nga ikaw wala masayod kon giunsa sa espiritu pagsulod ngadto sa mga bukog sa taguangkan sa babayeng nagsamkon, ikaw usab wala masayod sa buhat sa Dios nga mao ang naghimo sa tanan.

Cebuano APSD

Maingon nga wala ka masayod kon giunsa pagsugod sa kinabuhi sa bata diha sa tagoangkan sa iyang inahan, dili mo usab masabtan ang ginahimo sa Dios nga Magbubuhat sa tanang butang.

Cebuano CBV

Ingon nga ikaw wala masayud kong unsa ang dalan sa hangin, ni giunsa pagtubo sa mga bukog sa tagoangkan niadtong nagamabdos; ingon man usab ikaw wala masayud sa buhat sa Dios nga mao ang nagahimo sa tanan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang Dios maoy nagbuhat sa tanang butang, ug dili mo matugkad ang gibuhat niya, sama nga dili mo matugkad ang pagturok sa kinabuhi sulod sa tagoangkan sa usa ka babaye.