Ecclesiastes 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pananom sa buntag ug sa hapon, kay dili mo man masiguro hain sa imong gipugas ang motubo— kini ba o kana o sila bang tanan.
Cebuano 2011
Sa buntag ipugas ang imong binhi, ug sa gabii ayaw pugngi ang imong kamot; kay ikaw wala masayod kon hain ang mouswag, kini ba o kana, o managsama ba silang duha nga mahimong maayo.
Cebuano APSD
Padayon lang sa pagpananom, kay wala ka masayod hain niini ang motubo pag-ayo, o kon maayo ba hinuon ang pagtubo sa tanan.
Cebuano CBV
Sa buntag ipugas ang imong binhi, ug sa gabii ayaw pagpunggi ang imong kamot; kay ikaw wala masayud kong hain ang mouswag, kini ba kun kana ba, kun managsama ba sila nga duruha nga maayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pananom sa buntag ug sa hapon, kay dili mo man masiguro hain sa imong gipugas ang motubo— kini ba o kana o sila bang tanan.