Ecclesiastes 12:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Human niining tanan, usa na lang ka butang ang angay kong isulti: Tahora ug kahadloki ang Dios ug tumana ang iyang mga sugo. Alang kini sa tanang tawo.

Cebuano 2011

Kini mao ang kataposan sa maong butang; ang tanan nadungog na. Kahadloki ang Dios, ug tumana ang iyang mga sugo, kay kini mao ang tibuok nga katungdanan sa tawo.

Cebuano APSD

Isip panapos niining tanan mong nadungog, mao kini ang akong ikasulti: Tahora ang Dios ug tumana ang iyang mga sugo, kay mao kini ang katungdanan sa matag tawo.

Cebuano CBV

Kini mao ang katapusan sa butang; ang tanan nadungog na: Kahadloki ang Dios, ug bantayi ang iyang mga sugo; kay kini mao ang tibook nga katungdanan sa tawo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Human niining tanan, usa na lang ka butang ang angay kong isulti: Tahora ug kahadloki ang Dios ug tumana ang iyang mga sugo. Alang kini sa tanang tawo.