Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Hukman sa Dios ang tanan tang buhat, bisan ang atong gibuhat sa tago, maayo man kini o daotan.
Cebuano 2011
Kay ang Dios maghukom sa tanang buhat, sa tanang mga tinagoan, maayo man o dili.
Cebuano APSD
Kay hukman sa Dios ang tanan nato nga binuhatan, maayo man o daotan, apil ang gipangbuhat nato sa tago.
Cebuano CBV
Kay pagadad-on sa Dios ang tagsatagsa ka buhat ngadto sa paghukom uban ang tagsatagsa ka tinago nga butang, bisan ang maayo, kun bisan ang dautan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Hukman sa Dios ang tanan tang buhat, bisan ang atong gibuhat sa tago, maayo man kini o daotan.