Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niana unyang panahona hanap na alang kanimo ang kahayag sa adlaw, sa bulan, ug sa mga bituon, ug kanunay lamang magdag-om bisan human sa ulan.
Cebuano 2011
sa dili pa ang adlaw ug ang kahayag ug ang bulan ug ang mga bituon pangitngitan ug ang kapanganoran mobalik human sa ulan;
Cebuano APSD
Hinumdomi siya sa dili pa mahimong ngitngit alang kanimo ang kahayag sa adlaw, bulan ug mga bitoon, ug sa dili pa mongitngit nga daw gidag-oman ang imong palibot.
Cebuano CBV
Sa dili pa ang adlaw ug ang kahayag, ug ang bulan, ug ang mga bitoon pagangitngitan, ug ang mga dagum mobalik sa tapus sa ulan;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niana unyang panahona hanap na alang kanimo ang kahayag sa adlaw, sa bulan, ug sa mga bituon, ug kanunay lamang magdag-om bisan human sa ulan.