Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tanan nga nahitabo karon ug sa umaabot, nahitabo na kaniadto. Gimbut-an sa Dios nga magbalikbalik pagkahitabo ang nahitabo na.
Cebuano 2011
Ang anaa, diha na; ang umaabot pa, diha na; ug gipangita sa Dios kadtong miagi na.
Cebuano APSD
Ang nahitabo karon ug ang mahitabo sa umaabot nahitabo na kaniadto. Ginabalik-balik lang sa Dios ang mga panghitabo.
Cebuano CBV
Kadtong diha sa kanhing panahon; ug kana nga umalabut pa, diha man sa kanhing panahon: ug ginapangita sa Dios pag-usab kadtong miagi na.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tanan nga nahitabo karon ug sa umaabot, nahitabo na kaniadto. Gimbut-an sa Dios nga magbalikbalik pagkahitabo ang nahitabo na.