Ecclesiastes 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang duha ka tawo makapanagang kon sulongon, apan sayon buntogon ang mag-inusara. Ang pisi nga tulo ka lubid lisod bugtoon.
Cebuano 2011
Ug bisan kon ang usa ka tawo mopatigbabaw batok niadtong nag-inusara, ang duha makasukol kaniya. Ang tulo ka lubid nga pisi dili daling mabugto.
Cebuano APSD
Sayon pildihon ang tawong mag-inusara, apan kon may kauban siya makasukol sila. Sama ba sa pisi; kon tulo ka doble, lisod kining mabugto.
Cebuano CBV
Ug kong ang usa ka tawo modaug batok niadtong nag-inusara, ang duruha makasukol kaniya; ug ang totolo ka bakokon nga pisi dili madali sa pagkabugto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang duha ka tawo makapanagang kon sulongon, apan sayon buntogon ang mag-inusara. Ang pisi nga tulo ka lubid lisod bugtoon.