Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang kabos ug kagikan, o kaha ang tawong nabilanggo adunay kahigayonan nga mahimong hari sa iyang nasod; apan kon sa iyang pagkatigulang dili siya maminaw ug tambag, mas maayo pa kaniya ang batan-ong kabos apan maalamon.
Cebuano 2011
Maayo pa ang usa ka kabos ug maalamon nga batan-on kay sa usa ka tigulang ug buangbuang nga hari, nga dili na modawat ug tambag,
Cebuano APSD
Mas maayo pa ang batan-on nga kabos apan maalamon kaysa tigulang ug buang-buang nga hari nga dili magpatambag.
Cebuano CBV
Labi pang maayo ang usa ka kabus ug masinabuton nga batan-on kay sa usa ka tigulang ug buangbuang nga hari, nga dili na mahibalo nga modawat ug tambag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang kabos ug kagikan, o kaha ang tawong nabilanggo adunay kahigayonan nga mahimong hari sa iyang nasod; apan kon sa iyang pagkatigulang dili siya maminaw ug tambag, mas maayo pa kaniya ang batan-ong kabos apan maalamon.