Ecclesiastes 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan mas maayo pa gayod kadtong wala mangatawo kay wala man sila makakita sa mga pagpanlupig dinhi sa kalibotan.
Cebuano 2011
Apan maayo pa kay kanilang duha siya nga wala pa matawo, ug wala makakita sa daotang buhat nga nahimo ilalom sa adlaw.
Cebuano APSD
Apan mas maayo pa gayod ang mga wala pa matawo kay sila wala makakita sa mga kadaotan dinhi sa kalibotan.
Cebuano CBV
Oo, labi pang maayo kay kanila nga duha, gimahal ko siya nga wala pa matawo, nga wala makakita sa dautang buhat nga ginahimo ilalum sa adlaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan mas maayo pa gayod kadtong wala mangatawo kay wala man sila makakita sa mga pagpanlupig dinhi sa kalibotan.