Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tingali husto kini, apan mas maayo pa nga makabaton bisag diyutay lamang basta may kalinaw sa hunahuna, kay sa daghan apan nagkapuliki sa tanang panahon aron pagdakop ug hangin.
Cebuano 2011
Maayo pa ang usa ka hakop nga kalinaw kay sa duha ka kamot nga puno sa paghago ug usa lamang ka paggukod sa hangin.
Cebuano APSD
Mas maayo pa nga makaangkon ug diyutay nga adunay kalinaw, kay sa maghago sa pag-angkon ug daghan apan dili mapuslan. Sama ra nga naggukod ka sa hangin.
Cebuano CBV
Labi pang maayo ang usa ka hakop uban ang kalinaw, kay sa duruha ka hakop uban ang kahago ug ang paghakop ug hangin.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tingali husto kini, apan mas maayo pa nga makabaton bisag diyutay lamang basta may kalinaw sa hunahuna, kay sa daghan apan nagkapuliki sa tanang panahon aron pagdakop ug hangin.