Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon mahigugmaon ka sa salapi, dili ka gayod matagbaw niini; kon mangandoy ka nga madato, dili gayod nimo mabatonan ang tanan nga imong gitinguha. Wala kini kapuslanan.
Cebuano 2011
Siya nga nahigugma sa salapi dili matagbaw sa salapi o siya nga nahigugma sa bahandi dili matagbaw sa tubo. Kini kakawangan usab.
Cebuano APSD
Si bisan kinsa nga nahigugma sa kuwarta ug sa uban pa nga bahandi dili makontento niini. Wala usab kini kapuslanan.
Cebuano CBV
Kadtong nahagugma ug salapi dili matagbaw sa salapi; ni kadtong nahagugma sa kadagaya, matagbaw sa pagtubo: kini usab kakawangan man.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon mahigugmaon ka sa salapi, dili ka gayod matagbaw niini; kon mangandoy ka nga madato, dili gayod nimo mabatonan ang tanan nga imong gitinguha. Wala kini kapuslanan.