Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon magdugang ang imong kadato, magkadaghan usab ang imong pakan-on. Ang imo rang maangkon mao ang kasayoran nga dato ka.
Cebuano 2011
Sa diha nga ang mga kabtangan modaghan, mouswag ang magkaon niini. Ug unsa may pulos niini ngadto sa tag-iya gawas sa pagtan-aw niini sa iyang mga mata?
Cebuano APSD
Kon nagdugang ang imong bahandi, nagdugang usab ang buot mohurot niini, ug dili ka makapahimulos sa imong bahandi.
Cebuano CBV
Sa diha nga ang mga kabtangan magatubo, magadugang ang magakaon niini: ug unsa may pulos sa tag-iya niini, gawas sa pagtan-aw niini sa iyang mga mata?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon magdugang ang imong kadato, magkadaghan usab ang imong pakan-on. Ang imo rang maangkon mao ang kasayoran nga dato ka.