Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa kon manaad ka sa Dios, tumana dayon kini, kay dili siya gustog binuang. Busa buhata ang gisaad mong buhaton.
Cebuano 2011
Sa diha nga ikaw mosaad ug usa ka panaad ngadto sa Dios, ayaw paglangan sa pagbayad niini, kay siya dili mahimuot sa mga buangbuang. Bayri unsay imong gisaad.
Cebuano APSD
Kon mosaad ka sa Dios, tumana kini dayon. Tumana gayod ang imong gisaad kaniya kay dili siya gustog mga buang-buang.
Cebuano CBV
Kong ikaw manaad ug usa ka saad sa Dios, ayaw paglangana ang pagbayad niini; kay siya dili mahimuot sa mga buangbuang: bayri kadtong imong gipanaad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa kon manaad ka sa Dios, tumana dayon kini, kay dili siya gustog binuang. Busa buhata ang gisaad mong buhaton.