Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nasayran nang daan ang bisan unsang mahitabo ug nasayod kitang tanan nga ang tawo dili makalalis sa gamhanan pa kay kaniya.
Cebuano 2011
Bisan unsa nga anaa nanganlan na, ug nasayran na kon unsa ang tawo ug nga dili siya makahimo sa pagsukol niadtong kusgan pa kay kaniya.
Cebuano APSD
Gitakda na sa Dios ang tanan kaniadto pa, ug nasayod siya kon unsay mahitabo kanato. Busa dili kita makalalis sa Dios bahin sa atong kapalaran.
Cebuano CBV
Bisan unsa nga diha kaniadto, ang ngalan niini nahatag na sa kanhing panahon; ug hingsayran na kong unsa ang tawo; dili makasukol siya niadtong labi pang kusgan kay kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nasayran nang daan ang bisan unsang mahitabo ug nasayod kitang tanan nga ang tawo dili makalalis sa gamhanan pa kay kaniya.