Ecclesiastes 6:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili siya makakita sa kahayag sa adlaw, o masayod kon unsa ang kinabuhi apan makapahulay siya.
Cebuano 2011
Dugang pa, wala kini makakita sa adlaw o nahibalo sa bisan unsa; bisan pa niana kini nakapahulay kay kaniya.
Cebuano APSD
Wala unta siya makakita sa kahayag sa adlaw ug makahibalo bahin sa kinabuhi, ug mas nagmalinawon pa unta siya kaysa midako siya nga walay kalipay sa kinabuhi.
Cebuano CBV
Labut pa kini wala makakita sa adlaw ni makaila niini; kini adunay pahulay kay sa usa:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili siya makakita sa kahayag sa adlaw, o masayod kon unsa ang kinabuhi apan makapahulay siya.